Katsushika Hokusai — Ejiri in Suruga Province

Uma rajada de vento atravessa violentamente a paisagem de Ejiri. Os viajantes curvam-se contra o vento, um chapéu é arrancado da cabeça e folhas de papel escapam de uma bagagem, espalhando-se pelo céu. Ao fundo, quase imperturbável perante toda esta agitação, ergue-se o Monte Fuji.

Criada por Katsushika Hokusai (1760–1849) por volta de 1830–1832, Ejiri in Suruga Province (Sunshū Ejiri) integra a célebre série Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei). A cena situa-se em Ejiri, na antiga província de Suruga, junto à estrada de Tōkaidō, uma das principais vias de ligação entre Edo e Kyoto.

Nesta composição, Hokusai torna visível algo que, por natureza, não pode ser visto: o vento. As árvores inclinam-se, a vegetação agita-se, os viajantes lutam para avançar e os papéis elevados pela rajada traçam uma linha irregular no céu. Cada elemento da imagem reage à mesma força invisível, conferindo à cena uma extraordinária sensação de movimento.

O contraste fundamental surge entre essa agitação no primeiro plano e a absoluta serenidade do Monte Fuji, representado ao longe com uma geometria simples e estável. Enquanto homens, objetos e árvores são momentaneamente dominados pelo vento, a montanha permanece imóvel. Essa oposição entre o transitório e o permanente é um dos elementos que confere à obra a sua força particular. O Metropolitan Museum of Art destaca precisamente este contraste entre os movimentos frenéticos dos viajantes e a quietude do Fuji distante.

A aparente espontaneidade da cena esconde uma composição extremamente controlada. O caminho sinuoso conduz o olhar através da paisagem, as árvores inclinadas acentuam a direção da rajada e os pequenos papéis levados pelo vento prolongam o movimento até ao céu. Hokusai transforma assim um episódio banal de uma viagem numa das representações mais memoráveis da força da natureza dentro da série.

Artista: Katsushika Hokusai
Título original: Sunshū Ejiri (駿州江尻)
Série: Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
Data: c. 1830–1832
Período: Edo
Técnica original: xilogravura policromática (nishiki-e) sobre papel
Formato original: ōban horizontal (aprox. 25×38 cm)
Dimensão da reprodução Fine Art: 412×290 mm (inclui margem de 25 mm)
Papel Fine Art: Ilford Fine Art Textured Silk 270 (acabamento mate)